The Blue Night of Jeju Island (제주도의 푸른밤) [MV+lirik]

Lagu ini begitu menarik hati saat baru pertama kali mendengarnya 

sebagai background music (BGM)

di preview episode perdana WGM Taemin dan Naeun.

Lalu muncul lagi di akhir episode kedua saat Taeun duduk di pantai Pulau Jeju, 

di episode 5 saat Taeun duduk bersama di rumah baru mereka

dan di episode 30 saat pergi lagi ke Pulau Jeju. 

Lagu berjudul "The Blue Night of Jeju Island" ini adalah single yang diciptakan sekaligus dinyanyikan oleh Choi Sung-Won, member grup Deulgookhwa yang dirilis tahun 1988.

Secara tidak langsung lagu ini mengenalkan kita pada indahnya Pulau Jeju di Korea Selatan.
Pulau yang boleh dibilang "Bali"-nya Korea.

  

Dan lagu ini telah dibuat ulang beberapa kali karena popularitasnya yang besar  

serta lirik dan melodinya yang indah.

Salah satu hasil remake yang sangat populer adalah yang dibawakan 

Sung Si Kyung (성시경) sebagai OST drama Lie To Me.

Cek video penyanyi asli dan beberapa remake di bawah ini :

(credit to uploader)

(1988) Lyrics & Music by Choi Sungwon (versi asli)

Lirik Hangul (cr. music daum)

떠나요 둘이서 모든 것 훌훌 버리고
제주도 푸른밤 그 별 아래
이제는 더이상 얽메이긴 우리 싫어요
신문에 TV에 월급봉투에

아파트 담벼락 보다는 바달 볼 수 있는 창문이 좋아요
낑깡 밭 일구고 감귤도 우리 둘이 가꿔봐요

정말로 그대가 외롭다고 느껴진다면
떠나요 제주도 푸른밤 하늘 아래로

떠나요 둘이서 힘들게 별로없어요
제주도 푸른밤 그 별 아래
그동안 우리는 오랫동안 지쳤잖아요
술집에 카페에 많은 사람에

도시의 침묵보다는 바다의 속삭임이 좋아요
신혼부부 밀려와 똑같은 사진찍기 구경하며
정말로 그대가 재미없다 느껴진다면
떠나요 제주도 푸르매가 살고 있는 곳

Romanization (cr. kpoplyrics.net)

tteonayo duriseo modeun geot hulhul beorigo
jejudo pureunbam geu byeol arae
ijeneun deoisang eorngmeigin uri sirheoyo
sinmune TVe wolgeupbongtue

apateu dambyeorak bodaneun badal bol su inneun changmuni johayo
kkingkkang bat ilgugo gamgyuldo uri duri gakkwobwayo

jeongmallo geudaega oeropdago neukkyeojindamyeon
tteonayo jejudo pureunbam haneul araero

tteonayo duriseo himdeulge byeolloeobseoyo
jejudo pureunbam geu byeol arae
geudongan urineun oraetdongan jichyeotjanhayo
suljibe kapee manheun sarame

dosiui chimmukbodaneun badaui soksagimi johayo
sinhonbubu millyeowa ttokgateun sajinjjikgi gugyeonghamyeo

jeongmallo geudaega jaemieopda neukkyeojindamyeon
tteonayo jejudo pureumaega salgo inneun gos

English (cr. aheeyah.com)

We start. The two of us lightly abandon everything
A blue night on JeJu Island, under the stars..
More and more these days, we hate the things we are tied to.
The newspaper, TV, a paycheck..

I'd rather see the ocean outside my window than an apartment wall.
Why don't we clear a King-Kong field and try and grow tangerines
Really, if you feel lonely
We start. A blue night on JeJu Island, under the sky..

We Start Just the two of us, it's not really hard.
A blue night on JeJu Island, under the stars..
During that time, we won't be tired for a long time.
In bars, In Cafes, there are many people..

The whispers of the ocean are better than the silence of a city.
The newlyweds will swarm to have the exact same picture taken and go sightseeing..
Really, if you feel bored,
We start. We'll live beneath the blue sun on Jeju Island.
  

 Versi Sung Si Kyung (성시경) 

Versi NAMASTE (Your Song)

(Nama grup penyanyi pria yang diberikan Lee Seung Hwan untuk MBC's "Star Audition - 

The Great Birth II", terdiri dari Eric Nam, Choi Jung-Hoon, Han Da-Sung, dan Hong Dong-Gyun)

Bonus !!!

FMV Taeun by linhsungmin