APink 1st Japan Showcase & Japan Single [04.08.2014]

Pada tanggal 4 Agustus lalu, APink akhirnya menggelar showcase debutnya di Shinagawa Stellar Ball, Tokyo yang dihadiri sekitar 2000 fans.
Tak hanya fans, showcase tersebut juga menghadirkan 140 awak media dan 400 wartawan, termasuk media yang telah memiliki nama, seperti Fuji TV, Tokyo Sports, perusahaan iklan Dentsu, dan lainnya.

Cek foto-foto dan pressvideo berikut :

More photo :

[FANTAKEN] 140803 Naeun at Gimpo Airport departure to Japan
[FANTAKEN] 140803 Naeun arrived at Haneda Airport (Japan)
[OFFICIAL] 140804 APink 1st Japan Showcase
[PRESSPHOTO] 140804 APink 1st Japan Showcase
[FANTAKEN] 140804 APink 1st Japan Showcase
[PRESSPHOTO] 140805 Naeun at Gimpo Airport from Japan


Dalam showcase tersebut APink juga mengumumkan tanggal debutnya secara resmi di Jepang dengan menuturkan, “Kami akan debut secara resmi di Jepang pada 22 Oktober. Kami akan merilis single debut ‘No No No’ melalui Universal Music pada hari itu.”

“Kami ingin menyebarkan nama APink lewat lagu ‘No No No’, yang kami suka. Lagu ini sangat mudah untuk dinyanyikan, jadi ketika lagu ini dirilis, aku meminta kalian untuk menyanyi bersama,” tutur Namjoo.


“Jepang telah menunjukkan respon yang bagus untuk kegiatan promosi APink. Kami telah dibanjiri oleh berbagai pihak. Tolong nantikan APink, yang telah memiliki image sebagai idola yang imut dan polos di Korea, juga akan menampilkan pesona yang unik di Jepang,” tutur ACube Entertainment.
 ACube Entertainment juga mengumumkan bahwa ada 400 penggemar yang telah bergabung di Fan Club APink di Jepang.

Pada hari itu juga Official Japan Blog APink merilis informasi mengenai single debut APink, kemungkinan akan ada 9 versi album. Wow!!!!
Berikut detail informasinya :

CD:
1. No No No (Japanese ver.)
2. MY MY (Japanese ver.)

Details:

1) Limited Edition A
* CD + DVD + Apink special goods
* DVD will contain No No No (Japanese ver.) DANCE feature ver.
* Apink Special Good: to be announced
* With trading card
* 2700 yen + tax

2) Limited Edition B : CD + DVD
* CD + DVD
* DVD will contain No No No (Japanese ver.) MV + Making of
* With trading card
* 1600 yen + tax

3) Regular Edition - Picture Label (Jacket Cover)
* CD only
* With trading card
* 1000 yen + tax

4) Regular Edition - Picture Label (Jacket Cover)
* CD only
* With trading card
* 1000 yen + tax

5) Regular Edition - Hayoung Picture Label (Jacket Cover)
* CD only
* With trading card
* 1000 yen + tax

6) Regular Edition - Namjoo Picture Label (Jacket Cover)
* CD only
* With trading card
* 1000 yen + tax

7) Regular Edition - Chorong Picture Label (Jacket Cover)
* CD only
* With trading card
* 1000 yen + tax

8) Regular Edition - Bomi Picture Label (Jacket Cover)
* CD only
* With trading card
* 1000 yen + tax

9) Regular Edition - Regular Jacket Cover
* CD only
* With trading card
* 1000 yen + tax

--------------------------------------------------------------------------------

Keesokan harinya, Official APink Japan blog update lagi !!!
Berikut translationnya :

Hello!
Semuanya, apakah kalian tidur nyenyak di bawah langit yang sama dengan member Apink?
Apink 1st Japan Showcase yang berlangsung kemarin berakhir dengan selamat berkat semuanya. Terima kasih.
Kupikir member juga begitu karena ini adalah single stage yang pertama kalinya dan sangat tegang dengan banyaknya persiapan, tapi terimakasih atas pesan dukungan dan semangat dari kalian, ini menjadi sangat menyenangkan dan mengesankan.

Nah, ada juga pengumuman langsung dari member APink bahwa debut Jepang 「NoNoNo」dan「MYMY」akan dirilis Universal Music Japan pada 22 Oktober!
Akan seperti apa lirik Jepang ini nantinya, sungguh tak sabar!

Dan!!!
Segera, Single ini menjadi peringkat #1 di chart pemesanan online TOWER RECORDS pada saat yang sama dengan pengumuman!!
Terima kasih! Atas kekuatan cinta dan dukungan dari kalian semua.
Benar-benar sangat berterimakasih!
Untuk tahun-tahun yang akan datang di masa depan, bersorak hangat, terima kasih!


 Tunggu kabar baik berikutnya ya !!!! ^_^